1 00:00:05,035 --> 00:00:08,126 Na památku Roberta Lindleyho a jeho manželka Jessica 2 00:00:23,110 --> 00:00:25,146 Lepší takhle. 3 00:00:26,150 --> 00:00:28,222 Neměli by mě rádi. 4 00:02:07,624 --> 00:02:10,027 Ahoj, Jenny. 5 00:02:10,028 --> 00:02:12,952 promiň, Nechtěl jsem ji vyděsit. 6 00:02:14,078 --> 00:02:16,315 Vypadá jako ona. Stejné oči. 7 00:02:17,200 --> 00:02:19,651 kdo jsi? co tady děláš? 8 00:02:19,652 --> 00:02:21,859 Moc se toho nezměnilo. 9 00:02:21,860 --> 00:02:25,808 Různé tapety... byla zelená. 10 00:02:27,444 --> 00:02:29,563 A nebylo tomu tak. je to nové? 11 00:02:31,442 --> 00:02:35,348 Teď si vzpomínám. Bylo to v hale. 12 00:02:36,479 --> 00:02:38,965 Zvláštní, jak věci přichází na mysl. 13 00:02:38,966 --> 00:02:40,967 kdo jsi? 14 00:02:43,017 --> 00:02:45,633 Nic z nich ve mně není, Jenny? 15 00:02:45,634 --> 00:02:48,340 Jsem tak jiný? 16 00:02:49,721 --> 00:02:51,626 To nemůže být. 17 00:02:51,627 --> 00:02:53,755 To není možné. 18 00:02:53,756 --> 00:02:55,878 A pravda. 19 00:02:55,879 --> 00:02:58,287 Jsem tvůj bratr, Jenny. 20 00:02:58,288 --> 00:03:00,369 Já jsem Mark. 21 00:03:00,370 --> 00:03:02,784 Ne. Ne, Mark je mrtvý. 22 00:03:02,785 --> 00:03:06,703 Je to mrtvé! Je to mrtvé! Je to mrtvé! 23 00:03:06,704 --> 00:03:08,828 Živá, Jenny. 24 00:03:08,829 --> 00:03:13,370 To zjistíte Jsem velmi živá! 25 00:04:29,686 --> 00:04:33,042 Epizoda 3: "TAKE 7" 26 00:05:14,208 --> 00:05:16,491 Tady jsem. Rychleji, než jsem si myslel. 27 00:05:16,492 --> 00:05:18,486 Co to sakra... Oh, jsi to ty? 28 00:05:18,487 --> 00:05:20,532 - Jak se máš? - Proč jsi přišel pozdě? 29 00:05:20,533 --> 00:05:22,857 - Byl jsem na večírku. - 9 hodin ráno? 30 00:05:22,858 --> 00:05:25,982 - Nechtěl jsem odejít první. - Kde je Brett? 31 00:05:25,983 --> 00:05:29,105 Najdeme ho později. Máte nějaké nápady? 32 00:05:29,106 --> 00:05:32,276 - Podívejte se do novin. - Správně. 33 00:05:32,277 --> 00:05:35,642 - Je to před třemi měsíci. - Přečtěte si titulek! 34 00:05:35,643 --> 00:05:39,262 "Soud uznal Marka Lindleyho, považován za mrtvého, 35 00:05:39,263 --> 00:05:43,678 „prokázání vaší totožnosti, as legitimní dědic jmění Lindley“ 36 00:05:43,679 --> 00:05:46,968 "několik milionů liber!" 37 00:05:46,969 --> 00:05:50,056 - Dobře, co s tím? - Řeknu vám fakta. 38 00:05:50,057 --> 00:05:52,710 Řekni mi to, jakmile zastavím ve dvouřadě. 39 00:05:52,711 --> 00:05:55,471 Toto je důvěrné, jestli ti to nevadí. 40 00:05:55,472 --> 00:05:57,758 Nic o tom neslyšíš. 41 00:05:57,759 --> 00:06:01,586 Robert a Patricia Lindleyovi byli mými přáteli. 42 00:06:01,587 --> 00:06:04,292 Zemřeli při letecké havárii. 43 00:06:04,293 --> 00:06:08,207 Měli dvě děti. Mark, 5 let, a Jenny, jen 3 měsíce. 44 00:06:08,208 --> 00:06:12,536 Děti odděleny. Mark, pro kvůli zdraví šel do Rhodesie. 45 00:06:12,537 --> 00:06:14,947 Jenny šla s příbuzným tady v Anglii. 46 00:06:14,948 --> 00:06:19,908 Ve 20 letech šel Mark do lov a nikdy se nevrátil. 47 00:06:19,909 --> 00:06:23,194 Našla se nějaká těla, ale nikdy nebyly identifikovány. 48 00:06:23,195 --> 00:06:26,483 O tom nebylo nikdy pochyb zemřel. 49 00:06:26,484 --> 00:06:29,110 - Co to děláš? - Promiň. 50 00:06:30,168 --> 00:06:33,742 Dívka byla jediným dědicem a Teď přijde brácha... 51 00:06:34,035 --> 00:06:35,824 - a zdědí všechno, že? - Správně! 52 00:06:36,507 --> 00:06:40,058 Jenny a správci Trvají na tom, že je podvodník. 53 00:06:40,059 --> 00:06:44,094 Případ se dostal k soudu a Markovi našel hory důkazů... 54 00:06:44,095 --> 00:06:47,137 že je tím, za koho se vydává. 55 00:06:47,138 --> 00:06:49,301 Dobře, četl jste rozsudek. 56 00:06:51,184 --> 00:06:53,173 - Oholil jsi mě? - Ano. 57 00:06:53,174 --> 00:06:55,301 - A moje hrdlo? - To není špatné. 58 00:06:55,302 --> 00:06:58,136 - Jak to bylo? - Spěchám. 59 00:06:58,137 --> 00:07:01,833 Potřebuji chytit letadlo a najít Bretta. 60 00:07:01,834 --> 00:07:06,167 Musí existovat důvod mi zavolat zde a vyprávět tento příběh. 61 00:07:06,168 --> 00:07:10,413 Navzdory právnímu rozsudku a názory... 62 00:07:10,414 --> 00:07:14,910 Stále věřím, že je to možné Mark Lindley je podvodník. 63 00:07:15,377 --> 00:07:19,285 Došly mi změny, Dokážete to s ním dát do pořádku? 64 00:07:22,538 --> 00:07:26,446 Je to nejhorší káva, jakou jsem kdy měl Vzal jsem do svého života. 65 00:07:26,994 --> 00:07:30,688 - Měl čaj. - Promiň, to je nejhorší čaj. 66 00:07:30,689 --> 00:07:33,694 Jděte do Poslanecké sněmovny Páni dnes? 67 00:07:33,695 --> 00:07:36,017 Ano, pokud se můžu obléknout. 68 00:07:36,018 --> 00:07:40,647 - Říkal jste, soudce? - Chci vědět, jestli mi pomůžeš. 69 00:07:40,648 --> 00:07:44,310 Chcete, abychom zjistili, jestli Mark Je Lindley podvodník nebo ne? 70 00:07:44,311 --> 00:07:46,434 Jen to. 71 00:07:46,435 --> 00:07:50,051 Poslouchejte, přichází! 72 00:07:50,052 --> 00:07:53,922 Vaše Výsosti, je tak lesklý. Váš kočár čeká. 73 00:07:53,923 --> 00:07:58,504 Nepůjdu s ním takhle po ulici. Páni, má klobouk. 74 00:07:58,505 --> 00:08:03,132 Podívej, není to krásné? Ponesu tvůj ocas. 75 00:08:03,133 --> 00:08:06,996 Danieli, přinášíš nový význam pro výraz „rolník“. 76 00:08:06,997 --> 00:08:10,371 pane vévodo, je to úžasné! 77 00:08:10,372 --> 00:08:14,834 To je nutné jen při určitých příležitostech. 78 00:08:14,835 --> 00:08:17,407 Nikdy bych neprošel Takový Bronx. 79 00:08:17,408 --> 00:08:20,413 - Jaké je vaše rozhodnutí? - Chceme se vzít. 80 00:08:20,414 --> 00:08:22,618 Přestaň se motat, spěchám! 81 00:08:22,619 --> 00:08:26,780 - Dobře, to není naše specialita. - A ty? 82 00:08:28,245 --> 00:08:32,400 Souhlasím s Danielem. Je to služba pro specialisty. 83 00:08:32,401 --> 00:08:34,527 Je mi líto, když je slyším říkat, 84 00:08:34,528 --> 00:08:37,694 protože instinktivně cítím něco špatně. 85 00:08:37,695 --> 00:08:39,816 No, musím jít. 86 00:08:39,817 --> 00:08:43,596 Nemůžu je nutit, Ale můžeš mi udělat laskavost? 87 00:08:43,597 --> 00:08:45,846 Budou mluvit s Jenny Lindleyovou? 88 00:08:45,847 --> 00:08:48,393 - Dobře. - Díky. 89 00:08:51,604 --> 00:08:54,682 Je jediná, kdo nikdy bude věřit Markovi. 90 00:08:54,683 --> 00:08:56,887 Nepřestává hledat důkazy... 91 00:08:56,888 --> 00:08:59,841 Nepřekvapilo by mě, kdyby ne něco vědět. 92 00:08:59,842 --> 00:09:03,343 - Proč? - Minulý týden se ji pokusili zabít. 93 00:09:04,220 --> 00:09:06,255 Nikdo ti nic nezanechal? 94 00:09:06,256 --> 00:09:09,374 Můj otec zemřel dřív, než mohl změnit svou vůli. 95 00:09:09,375 --> 00:09:13,505 Místo Sdíleného vlastnictví Mezi námi, Mark zdědil všechno. 96 00:09:20,502 --> 00:09:22,786 A dům? 97 00:09:22,787 --> 00:09:25,196 Na konci měsíce musím odejít. 98 00:09:25,197 --> 00:09:27,324 Jde to prodat. 99 00:09:27,325 --> 00:09:30,859 Stejným způsobem jako zbytek prodá. 100 00:09:31,619 --> 00:09:35,396 Jenny, Mark má veškerou sílu zákon na vaší straně. 101 00:09:35,397 --> 00:09:39,647 Existuje nějaký pevný fakt, který vás přesvědčuje že je podvodník? 102 00:09:39,648 --> 00:09:44,439 Já vím, stejně jako skutečnost že můj bratr je mrtvý. 103 00:09:44,440 --> 00:09:46,645 Muž, který tvrdí, že je Mark je lhář. 104 00:09:46,646 --> 00:09:49,847 Poslouchej, vědět nestačí. Potřebujeme fakta. 105 00:09:49,848 --> 00:09:51,975 Pomozte mi to dokázat. 106 00:09:51,976 --> 00:09:56,267 Nejen pro mě, pro mnohé lidem bude ublíženo. 107 00:09:56,268 --> 00:09:58,590 Prosím, pomozte mi. 108 00:10:11,468 --> 00:10:13,918 David Conron je náš roky právník. 109 00:10:13,919 --> 00:10:17,416 Postarejte se o naše podnikání než jsem se narodil. 110 00:10:17,417 --> 00:10:21,495 Hledali jsme sluhy, kteří byli tady, když byl Mark ještě dítě. 111 00:10:21,496 --> 00:10:24,700 - Podařilo se ti to najít? - Některé, ale nepomohly... 112 00:10:40,447 --> 00:10:43,776 až budete hotovi, následuj mě na terasu. 113 00:10:47,943 --> 00:10:49,980 Nezůstávejte na místě, otevřete se. 114 00:10:56,563 --> 00:11:00,504 - Vidíš něco? - Nic. 115 00:11:00,505 --> 00:11:02,838 Projdeme křovím. 116 00:11:02,839 --> 00:11:05,798 Pojďme se rozdělit. Někdo jde první. 117 00:11:05,799 --> 00:11:08,802 - Proč? - Chcete-li ho ztratit, jděte. 118 00:11:10,053 --> 00:11:12,291 co jsi říkal? 119 00:11:12,292 --> 00:11:14,707 Vidět? Až později. 120 00:12:20,423 --> 00:12:22,458 jsi zraněný? 121 00:12:22,459 --> 00:12:25,293 Ne, má štěstí. Udeřili mu hlavu. 122 00:12:25,294 --> 00:12:27,413 Zavolám doktorovi. 123 00:12:27,414 --> 00:12:31,622 Pokud ti to nevadí, Dám si dobrou Brandy. 124 00:12:32,164 --> 00:12:36,237 - Byl jsi vzhůru, když jsi to nesl? - Ano, ale unavený. 125 00:12:36,238 --> 00:12:38,613 - Bolí to? - Tíseň. 126 00:12:38,614 --> 00:12:40,821 Vynikající! 127 00:12:40,822 --> 00:12:44,852 - Podařilo se ti ho vidět? - Ne. A ty? 128 00:12:44,853 --> 00:12:46,902 Ne. 129 00:12:46,903 --> 00:12:49,985 Nedáš mi pěknou Brandy? 130 00:12:50,861 --> 00:12:52,980 Udělejte dva... tři. 131 00:12:52,981 --> 00:12:55,102 První věc zítra, 132 00:12:55,103 --> 00:12:59,347 budeme se hodně ptát Ten chlap Mark Lindley. 133 00:13:11,015 --> 00:13:13,050 Je to pryč. 134 00:13:14,013 --> 00:13:15,836 Je to pryč. 135 00:13:16,135 --> 00:13:18,172 já jdu. 136 00:13:23,548 --> 00:13:27,455 - Ahoj. Jak se máte? - Dobře. 137 00:13:27,456 --> 00:13:30,575 Přišlo pozdě, všichni už odešli. 138 00:13:30,576 --> 00:13:33,580 Páni, měli jste se skvěle párty dnes večer. 139 00:13:33,581 --> 00:13:36,531 - Užili jste si spoustu legrace? - Krásná párty! 140 00:13:36,532 --> 00:13:40,030 - Něco vypij. - Ano. Chci ti něco ukázat. 141 00:13:40,031 --> 00:13:41,990 Ó? 142 00:13:43,076 --> 00:13:45,195 Krásný den! 143 00:13:45,196 --> 00:13:47,733 Tenhle zůstal na později. 144 00:13:47,734 --> 00:13:50,226 Nevím kdo to je... 145 00:13:50,227 --> 00:13:54,892 Vsadím se, že Maggie Trentonová Trochu mi pomůžeš, ne? 146 00:13:54,893 --> 00:13:57,103 to bude? 147 00:13:57,104 --> 00:14:00,057 Ovocná sůl, prosím. 148 00:14:00,058 --> 00:14:03,178 OK. Je tu spousta lidí dnes večer? 149 00:14:03,179 --> 00:14:05,472 Oh, spousta lidí. 150 00:14:05,473 --> 00:14:07,431 - Nejméně 70. - 70? 151 00:14:07,432 --> 00:14:09,553 - Oh, ano. - Byl tady Mark? 152 00:14:09,554 --> 00:14:12,093 Označit? Mark Lindley? 153 00:14:12,094 --> 00:14:14,254 - To. - Ano, byl. 154 00:14:15,346 --> 00:14:17,500 Zůstali jste do 23:30? 155 00:14:17,501 --> 00:14:20,625 - Klade spoustu otázek. - Ano, chci. 156 00:14:20,626 --> 00:14:24,838 - Jsem velmi zvědavý. vždy se ptám... - Jsem chytrá holka. 157 00:14:24,839 --> 00:14:26,876 Velmi chytrý? 158 00:14:26,877 --> 00:14:31,368 Proč se nezeptáš na jméno ze 7 divů světa? 159 00:14:31,369 --> 00:14:33,448 - Znáte je všechny? - Ano! 160 00:14:33,449 --> 00:14:35,578 Na to se ptát nebudu. 161 00:14:35,579 --> 00:14:38,827 Jediné, co si pamatuji a nikdo se neptá. 162 00:14:38,828 --> 00:14:41,447 Jste opravdu přátelé s Markem Lindleym? 163 00:14:41,448 --> 00:14:44,817 - Ano, jsem. - Ještě jedna otázka. 164 00:14:44,818 --> 00:14:48,070 - Vyhraju cenu? - Tady. 165 00:14:48,071 --> 00:14:52,278 Mohl dát a dostat se odsud? 166 00:14:52,279 --> 00:14:56,435 V žádném případě. Jsem přilnavý typ. 167 00:14:56,436 --> 00:15:00,812 Bylo tady 70 lidí, mohl kdykoliv... 168 00:15:00,813 --> 00:15:04,096 Ne, ne. Měl jsem to v mém náručí. 169 00:15:04,097 --> 00:15:06,427 Takhle celou noc. 170 00:15:07,770 --> 00:15:09,889 Jaké štěstí pro něj. 171 00:15:13,515 --> 00:15:15,919 Sbohem, jdu. 172 00:15:19,095 --> 00:15:21,167 Mělo to pár dobrých věcí. 173 00:15:21,168 --> 00:15:24,670 Sbohem, Maggie. Díky. 174 00:15:24,671 --> 00:15:26,794 Ciao. 175 00:15:41,955 --> 00:15:44,323 To je dobrý! 176 00:15:47,327 --> 00:15:49,445 Slyšel? 177 00:15:49,446 --> 00:15:50,989 Dost. 178 00:15:50,990 --> 00:15:53,607 - Kdo to byl? - Nevím. 179 00:15:53,608 --> 00:15:57,769 Ale já to zjistím. Někdo pracuje pro Jenny. 180 00:15:57,770 --> 00:16:00,975 Nevzdává se tak snadno, že? 181 00:16:00,976 --> 00:16:04,266 Vzdali byste se sedmi milionů? 182 00:16:06,272 --> 00:16:11,221 Já taky ne. Nikdo to neudělá vezmi to ode mě. 183 00:16:11,222 --> 00:16:13,347 Nikdo! 184 00:16:22,345 --> 00:16:24,167 rozumím. 185 00:16:24,168 --> 00:16:27,125 Vstupte, je otevřeno. 186 00:16:27,126 --> 00:16:30,543 Ano. Pokud něco objevíte, dejte mi vědět. 187 00:16:30,544 --> 00:16:33,710 Děkuji, sbohem. Zůstanu v kontaktu. 188 00:16:34,087 --> 00:16:37,035 - Kdo je to? - Ty, přesně. 189 00:16:37,036 --> 00:16:39,162 Vůbec se mi to nepodobá. 190 00:16:39,163 --> 00:16:42,529 - Našli jste něco? -Byl na večírku... 191 00:16:42,530 --> 00:16:45,736 a dalších 70 lidí, kteří nadávají to tam neodešlo. 192 00:16:45,737 --> 00:16:47,982 - Jsi si jistý. - Cože? 193 00:16:47,983 --> 00:16:51,156 Vaše ústa jsou tenčí a brada je špatná. 194 00:16:51,157 --> 00:16:54,191 - Co jsi ještě dělal? - Mluvil jsem s policií. 195 00:16:54,192 --> 00:16:58,735 Na trávníku našli kapsli z terčové střelecké pistole. 196 00:16:58,736 --> 00:17:01,389 - Profesionální zbraň. - Dobře vymyšleno. 197 00:17:01,390 --> 00:17:04,848 Takže Mark Lindley najal střelec. 198 00:17:04,849 --> 00:17:08,517 Pořád tu má alibi. 199 00:17:08,518 --> 00:17:13,592 Musíme vyhledat odborníka a vím, kdo může pomoci. 200 00:17:29,091 --> 00:17:32,252 co to bylo? kdo to je? SZO? 201 00:17:32,253 --> 00:17:35,998 Mandy? Uklízečka. Nakupujte také. 202 00:17:35,999 --> 00:17:39,166 - Vy aristokraté! - Hodná holka, trochu neopatrná. 203 00:17:39,167 --> 00:17:42,448 Nechte byt špinavý, takže chodí častěji. 204 00:17:42,449 --> 00:17:44,577 - Přinesu ti jeden. - Teď? 205 00:17:44,578 --> 00:17:46,701 Podívejme se na muže respekt ke zbrani. 206 00:18:18,267 --> 00:18:21,925 - Proč jsi zastavil na parkovišti? - Chůze zvyšuje chuť k jídlu. 207 00:18:21,926 --> 00:18:23,968 chodíš, Mám chuť k jídlu. 208 00:18:23,969 --> 00:18:27,252 Ne, pojďme se podívat na farmáře, nakupuje a prodává... 209 00:18:27,253 --> 00:18:29,831 - Zelenina, ovoce...? - Ne, informace. 210 00:18:29,832 --> 00:18:32,379 Nemůžu si dovolit farmu, Toto je vaše kancelář. 211 00:18:59,741 --> 00:19:02,899 - Tady je náš přítel. - Je to farmář? 212 00:19:02,900 --> 00:19:06,101 - Dobré ráno, farmáři. - Dobré ráno, Vaše paní. 213 00:19:06,102 --> 00:19:10,681 - A sklizeň? - Pomalu. Do cesty se postavila zima. 214 00:19:10,682 --> 00:19:12,810 Tohle je můj přítel. 215 00:19:12,811 --> 00:19:14,933 - Pane Danny Wilde. - Potěšen. 216 00:19:14,934 --> 00:19:18,135 Americký. Někdy existuje peníze, někdy ne. 217 00:19:18,136 --> 00:19:20,630 Žijte tak dobře, že nikdo všimněte si rozdílu. 218 00:19:20,631 --> 00:19:25,213 - Přísaháš? S kým mluvíš? - Musel číst vaši korespondenci! 219 00:19:25,214 --> 00:19:28,336 Znát věci je moje věc. Mohu jim pomoci? 220 00:19:28,337 --> 00:19:32,549 - Kdo jsou ozbrojenci v tomto městě? - Mnoho chuligánů... 221 00:19:32,550 --> 00:19:36,459 střílí pro zábavu, ale velmi nezávislý. 222 00:19:36,460 --> 00:19:40,125 Pokud chcete vraha kvalifikované, je to drahé. 223 00:19:40,126 --> 00:19:42,663 Ale stojí to za každou korunu. Nikdy nedělají chyby. 224 00:19:42,664 --> 00:19:45,748 - Byl to jeden z nich. - Každý udělá jednou chybu. 225 00:19:45,749 --> 00:19:50,120 Chtěli jsme, abyste objevili který zastřelil Jenny Lindleyovou. 226 00:19:50,121 --> 00:19:53,700 - Normální podmínky? - 100 guineí. 227 00:19:54,495 --> 00:19:56,815 Nyní 110, Vaše lordstvo. 228 00:19:56,816 --> 00:19:59,194 Inflace, která ničí zemi. 229 00:19:59,195 --> 00:20:02,860 - Dobře, na dobírku. - Budu v kontaktu. 230 00:20:02,861 --> 00:20:05,232 - Děkuji, farmáři. - Sbohem, farmáři. 231 00:20:05,233 --> 00:20:08,435 Mimochodem, věděli jste, že jsou? je sledován? 232 00:20:08,436 --> 00:20:10,977 - Od koho? - Ten chlap v bance. 233 00:20:10,978 --> 00:20:15,554 Přišel za vámi a Od té doby se dívá. 234 00:20:15,555 --> 00:20:19,424 Za dalších 5 guineí Říkám, kdo to je. 235 00:20:19,425 --> 00:20:21,555 Dejte to na účet. 236 00:20:21,556 --> 00:20:24,639 soukromý detektiv, Peter Hayward. 237 00:20:24,640 --> 00:20:28,549 Malý, ale má ambice být skvělý. 238 00:20:28,550 --> 00:20:30,876 Nebezpečná kvalita. 239 00:20:30,877 --> 00:20:33,456 Opravdový farmář, viz Brutus. 240 00:20:44,711 --> 00:20:46,913 Dobrá zpráva, velmi kompletní. 241 00:20:46,914 --> 00:20:49,037 Děkuji, pane Lindley. 242 00:20:49,038 --> 00:20:52,867 Věříte, že Wilde a Sinclair? pracují pro mou sestru? 243 00:20:52,868 --> 00:20:54,990 Jsem si tím jistý. 244 00:20:54,991 --> 00:20:58,572 Dobře, řeknu ti, jak tě chci postarat se o případ. 245 00:20:58,573 --> 00:21:00,732 mezitím dávejte na ně pozor. 246 00:21:00,733 --> 00:21:02,944 Volejte každou hodinu. 247 00:21:02,945 --> 00:21:06,561 Možná to bude nutné udělat něco dnes večer. 248 00:21:09,695 --> 00:21:12,181 Označit? 249 00:21:12,182 --> 00:21:15,474 Nedělej nic riskantního, neusnadňujte si to. 250 00:21:15,475 --> 00:21:19,472 Soudu už jsi dokázal, právo je vaše. 251 00:21:19,473 --> 00:21:21,598 Proč se dál bránit? 252 00:21:21,599 --> 00:21:25,511 Dokud se Jenny bude ptát, budou pochybnosti. 253 00:21:25,512 --> 00:21:29,425 Bez ohledu na to, co soud řekl, pokračuje v rozmíchávání bahna. 254 00:21:29,426 --> 00:21:31,752 - Nemůže ho to ovlivnit. - Možná ano. 255 00:21:31,753 --> 00:21:35,209 Říkají, že jsem podvodník, Budu mít štěstí, když to zvládnu. 256 00:21:35,210 --> 00:21:38,583 - Co na tom záleží? - Záleží mi na tom. 257 00:21:39,925 --> 00:21:43,831 Marku, nikdy předtím jsem se neptal a Nikdy jsi mi to neřekl, ale... 258 00:21:43,832 --> 00:21:46,040 dokonce vy? 259 00:21:46,041 --> 00:21:48,697 Cokoli řekneš, budu věřit. 260 00:21:49,792 --> 00:21:51,781 Maggie, já jsem Mark Lindley. 261 00:21:51,782 --> 00:21:56,410 Nevěřím tomu a nikdy nebudu. Je to podvodník. 262 00:21:56,411 --> 00:22:00,404 Jste si jistý, že důkazy jsou? nevyvratitelný? 263 00:22:00,405 --> 00:22:03,654 Ano, bohužel. Pouzdro je příliš dokonalé. 264 00:22:03,655 --> 00:22:06,192 Ani jeden bod nebyl zapomenut. 265 00:22:06,193 --> 00:22:10,023 Stejně jako herec, který svou roli velmi dobře nacvičil. 266 00:22:10,024 --> 00:22:13,143 Udělali jste nějaký pokrok? 267 00:22:13,144 --> 00:22:15,935 Pro Soudní dvůr nic moc. 268 00:22:15,936 --> 00:22:20,229 Pokusili se ji zabít dvakrát, musí mít obavy. 269 00:22:20,230 --> 00:22:23,972 Kdybychom dokázali, že je pozadu, pak bychom něco měli. 270 00:22:23,973 --> 00:22:27,388 O to se snažíme. A jaký je váš směr výzkumu? 271 00:22:27,389 --> 00:22:29,843 Náš nejlepší náskok byl Slečno Waltersová. 272 00:22:29,844 --> 00:22:34,052 Byla Markovou chůvou, dokud mu nebylo 5 let, pak se postaral o Jenny. 273 00:22:34,053 --> 00:22:37,547 - Mohla by být velmi užitečná. - Bohužel nemůžete. 274 00:22:37,548 --> 00:22:41,164 Zemřel při autonehodě krátce před jednáním. 275 00:22:41,165 --> 00:22:45,415 Nechal jsi za sebou příbuzné, přátele? Někdo, komu věřila? 276 00:22:45,416 --> 00:22:47,743 Možná by to stálo za prozkoumání. 277 00:22:47,744 --> 00:22:51,246 Dám ti vědět, jestli něco dostanu. 278 00:22:51,247 --> 00:22:55,028 - Díky. - Jen jedna maličkost, kdo to platí? 279 00:22:55,029 --> 00:22:58,036 - Jak jsi to řekl? - Jenny nemá peníze. 280 00:22:58,037 --> 00:23:01,152 A tento typ operace stojí to draho. 281 00:23:01,153 --> 00:23:03,696 Veškeré náklady si hradím sám. 282 00:23:03,697 --> 00:23:05,240 Proč? 283 00:23:05,241 --> 00:23:07,563 Byl jsem zástupcem Lindley Industries. 284 00:23:07,564 --> 00:23:11,352 Byl jsem velmi dobře zaplacen. Ten chlap Mark Lindley mě vyhodil. 285 00:23:11,353 --> 00:23:15,650 - Spokojený? - Ano, jsem. Díky. 286 00:23:15,651 --> 00:23:18,056 - Můžu si to vzít? - To je jasné. 287 00:23:18,057 --> 00:23:20,270 Sbohem. 288 00:23:21,690 --> 00:23:23,843 Zůstaneme v kontaktu. 289 00:23:23,844 --> 00:23:26,602 Vážím si toho, jaký jsi dělá. Sbohem. 290 00:23:26,603 --> 00:23:28,722 Díky. 291 00:23:32,433 --> 00:23:34,552 Dobře, co to bylo? 292 00:23:34,553 --> 00:23:37,006 Co je lepší než jeden piknik? 293 00:23:37,007 --> 00:23:39,842 - Pokračuj. - Polovina ze 7 milionů. 294 00:23:39,843 --> 00:23:43,870 - O čem to mluvíš? - Conron byl právník léta. 295 00:23:43,871 --> 00:23:46,713 Zná všechna tajemství. 296 00:23:46,714 --> 00:23:51,333 Nauč chlapa, jak být Mark Lindley, předat mu všechny úřední dokumenty. 297 00:23:51,334 --> 00:23:53,492 Trochu zvláštní. 298 00:23:53,493 --> 00:23:55,620 Conron ho vyslechne. 299 00:23:55,621 --> 00:23:58,987 Bude klást otázky kdo zná odpovědi. 300 00:23:58,988 --> 00:24:01,117 Normální postup. 301 00:24:01,118 --> 00:24:04,069 A k těm otázkám ne? 302 00:24:04,070 --> 00:24:07,904 - Myslím, že je to trochu vynucené. - Je to možnost, ne? 303 00:24:09,033 --> 00:24:11,566 Ano... možnost. 304 00:24:11,567 --> 00:24:13,811 Ale proč to pořád je pomáhá Jenny? 305 00:24:13,812 --> 00:24:19,057 Vědět, co dělá a Mohlo by to zastavit něco, co se chystá udělat. 306 00:24:19,402 --> 00:24:23,438 Věřím, že by to mohlo být. Až do útoků na Jenny. 307 00:24:23,439 --> 00:24:28,224 Přesně tak, s jeho smrtí neexistuje Už se nebudeš ptát, papeži. 308 00:24:28,225 --> 00:24:30,383 - Až teď. - Proč až teď? 309 00:24:30,384 --> 00:24:34,172 Protože pokud mám pravdu, budou mít aby byl s námi opatrný. 310 00:24:54,711 --> 00:24:56,783 Není to moc, ale já Říkám tomu domov. 311 00:24:56,784 --> 00:24:58,912 Nezakopni o trůn. 312 00:24:58,913 --> 00:25:02,363 - Nenechal jsem rozsvícená světla. - Jsou tu hosté. 313 00:25:04,455 --> 00:25:08,445 Hayward měl hlavní klíč, zdálo se zbytečné čekat venku. 314 00:25:08,446 --> 00:25:10,607 Tobě to nevadí, že? 315 00:25:12,200 --> 00:25:15,691 - Co chceš? - Přímo k věci. 316 00:25:15,692 --> 00:25:20,399 Danieli, můžeš mi dát důvod? nevyhazovat je? 317 00:25:23,734 --> 00:25:26,682 - To je dobrý důvod. - To nebude trvat dlouho. 318 00:25:26,683 --> 00:25:29,768 - Doufáme, že ne. - Hayward je sledoval. 319 00:25:29,769 --> 00:25:33,429 - Není v tom dobrý. - Nikdy bychom si toho nevšimli! 320 00:25:33,430 --> 00:25:38,171 Mluvili jste o mně moji přátelé. To se mi nelíbí. 321 00:25:38,172 --> 00:25:41,177 Drž se mimo můj byznys, rozumíš? 322 00:25:41,178 --> 00:25:43,501 Na něco jsem zapomněl: "nebo jinak". 323 00:25:43,502 --> 00:25:46,957 Vždy končí větu s "nebo". 324 00:25:46,958 --> 00:25:51,207 Pak vás nezklamu. NEBO s tím něco udělám. 325 00:25:51,208 --> 00:25:54,909 - Co máš na mysli? - Dosud bylo vše legální. 326 00:25:54,910 --> 00:25:57,288 Chci pokračovat, můžu získat povolení 327 00:25:57,289 --> 00:26:00,242 aby se od nich držely dál moje věc. 328 00:26:00,243 --> 00:26:04,454 Využijte toho a zkontrolujte zákonnost vašeho přítele, který nosí zbraň. 329 00:26:04,455 --> 00:26:08,482 Už tě nebudu varovat. Drž se mimo můj byznys. 330 00:26:08,483 --> 00:26:11,278 A drž se dál od Jennyina věc. 331 00:26:11,279 --> 00:26:14,114 Ano, bude tu několik dní. 332 00:26:14,115 --> 00:26:16,271 Jenny mě vůbec nezajímá. 333 00:26:16,272 --> 00:26:18,524 Ne moc galantní. 334 00:26:18,525 --> 00:26:20,648 kdo jsi? 335 00:26:20,649 --> 00:26:24,977 Je velmi těžké přesvědčit sám sebe, Jenny. Jsem tvůj bratr. 336 00:26:27,399 --> 00:26:31,935 Pokud neplánuješ zůstat, Navrhuji odejít hned. 337 00:26:36,685 --> 00:26:40,177 Myslím, že to chce drink, Daniel. Uděláte vyznamenání? 338 00:26:40,178 --> 00:26:43,509 - Zkontroluji zprávy. - Čemu dáváte přednost? 339 00:26:43,510 --> 00:26:45,715 - Skotská. - Totéž pro mě. 340 00:26:45,716 --> 00:26:50,256 "Dobrou noc." Jmenuji se Angela a byli jste vybráni k přijetí 341 00:26:50,257 --> 00:26:54,037 'bezplatná taneční třída Škola Leonarda Langleyho“. 342 00:26:55,214 --> 00:26:59,784 Mohl to udělat, měl vidět ho tančit. Nemotorný? 343 00:26:59,785 --> 00:27:05,029 „Brette, kde jsi? čekám. Ukaž se.“ 344 00:27:05,291 --> 00:27:07,325 Můj účetní. 345 00:27:07,326 --> 00:27:11,107 "To je Farmář." Mám informace, které chcete. 346 00:27:11,108 --> 00:27:14,068 "Budu na Alexander Place." o půlnoci. 347 00:27:14,069 --> 00:27:16,196 „Ukaž se. Až později.“ 348 00:27:16,949 --> 00:27:20,229 máme čas. Jenny, to by mohlo být důležité. 349 00:27:20,230 --> 00:27:22,775 Tvůj pokoj je támhle. 350 00:27:24,278 --> 00:27:28,731 A nikoho dovnitř nepouštěj. Až později. 351 00:28:52,428 --> 00:28:53,835 Zemědělec. 352 00:28:53,836 --> 00:28:56,128 Krásná noc, pane. Dobré počasí. 353 00:28:56,129 --> 00:28:58,667 - Kdo to je? - Jděte za majorem. 354 00:28:58,668 --> 00:29:02,332 Bylo to z armády. Zabíjet za hodně peněz. 355 00:29:02,333 --> 00:29:05,286 Chápu, proč se vám služba líbí. 356 00:29:05,711 --> 00:29:09,617 - Kde jsme ho našli? - Přímo tam, v domě na rohu. 357 00:29:09,618 --> 00:29:13,284 - Je to tam teď? - Od posledních dvou hodin. 358 00:29:14,537 --> 00:29:16,526 Díky, farmáři. 359 00:29:16,527 --> 00:29:18,608 Promiňte, pane. 360 00:29:18,609 --> 00:29:21,269 Dohoda byla platba při dodání. 361 00:29:21,270 --> 00:29:23,437 Zaplaťte farmáři. 362 00:29:23,438 --> 00:29:25,899 Nejste ze stejné rodiny? 363 00:29:25,900 --> 00:29:27,941 - Děkuji, pane. - Díky. 364 00:29:27,942 --> 00:29:31,888 Buďte opatrní s tím chlapem, je to darebák 365 00:29:31,889 --> 00:29:34,470 Slyšel jsi farmáře. 366 00:29:34,471 --> 00:29:37,348 opatruj se. Budeme tady, až se vrátíš. 367 00:29:37,349 --> 00:29:39,807 Jak probíhá letošní sklizeň? 368 00:29:39,808 --> 00:29:41,933 Jsou jablka dobrá? Rajčata... 369 00:29:51,846 --> 00:29:54,414 Jaké místo pro zvonění. Jak to mám vědět? 370 00:29:54,415 --> 00:29:57,459 Měli byste to zkontrolovat předtím pokusit se vstoupit. 371 00:29:57,460 --> 00:29:59,788 V Bronxu nevím, ale tady ve školách 372 00:29:59,789 --> 00:30:02,913 vloupání do domů není v životopise. 373 00:30:02,914 --> 00:30:05,041 Vstupte tam! 374 00:30:15,164 --> 00:30:19,285 - Proč jsou dveře otevřené? - Možná na nás počká. 375 00:30:19,536 --> 00:30:21,607 co teď budeme dělat? 376 00:30:21,608 --> 00:30:23,737 Vstupujeme. 377 00:30:23,738 --> 00:30:25,943 Já tam nepůjdu! 378 00:30:25,944 --> 00:30:29,061 -Proto jsme přišli. - Pojďme spolu dovnitř. 379 00:30:29,062 --> 00:30:32,234 - Výborně, po tobě. - Dobře. 380 00:31:14,332 --> 00:31:16,404 Někdo tady je. 381 00:31:16,405 --> 00:31:18,617 Myslím, že je to správné. 382 00:31:30,697 --> 00:31:32,899 Danieli! 383 00:32:09,212 --> 00:32:11,036 Ano. Sinclair. 384 00:32:11,037 --> 00:32:13,993 dobré odpoledne, Jsem sekretářka Davida Conrona. 385 00:32:13,994 --> 00:32:18,822 Požádal ho, aby mu dal vědět, že se nachází příbuzný paní Waltersové. 386 00:32:18,823 --> 00:32:22,359 Slečno Waltersová? Chůva Marka Lindleyho, že? 387 00:32:22,360 --> 00:32:26,147 je to tak. Vypadá to, že měla deník. 388 00:32:26,148 --> 00:32:30,564 Conron se šel podívat. Pokud máte pero, dám ti adresu. 389 00:32:30,565 --> 00:32:33,107 Ano, jeden tady mám. 390 00:32:33,108 --> 00:32:34,936 Dá se říct. 391 00:32:34,937 --> 00:32:37,977 Harvester Farm... 392 00:32:37,978 --> 00:32:41,348 Church Lane, blízko Godalming v Surrey. 393 00:32:41,349 --> 00:32:45,052 Ano. jak je to dlouho Je pan Conron venku? 394 00:32:45,053 --> 00:32:47,218 Asi před hodinou. 395 00:32:47,219 --> 00:32:50,889 hodinu? Děkuji mnohokrát. Uvidíme se později. 396 00:32:52,392 --> 00:32:54,427 Kde to bude? 397 00:32:54,428 --> 00:32:58,008 - Oběd. Vařil jsem to sám. - Jaké štěstí. 398 00:32:58,009 --> 00:33:00,713 - Jaké štěstí? - Nemám čas jíst. 399 00:33:00,714 --> 00:33:05,173 Conron možná něco našel. najdu ho. 400 00:33:05,174 --> 00:33:07,923 To je v rozporu s teorií Danny o Markovi a Conronovi. 401 00:33:07,924 --> 00:33:09,911 Ne úplně. 402 00:33:09,912 --> 00:33:12,123 Proč nám říkáš, že jsi něco našel? 403 00:33:12,124 --> 00:33:14,331 Je to dobrý převlek. 404 00:33:14,332 --> 00:33:16,656 Tak nám všechno říká, 405 00:33:16,657 --> 00:33:20,823 získá hodinu na zničení důkazy před mým příjezdem. 406 00:33:20,824 --> 00:33:23,615 Zavolej Dannymu. Řekni mi, kde jsem. 407 00:33:52,602 --> 00:33:54,922 Měli bychom to všechno vyčistit, 408 00:33:54,923 --> 00:33:58,214 ale myslíte si, že některé něco by se mohlo hodit 409 00:33:58,215 --> 00:34:00,970 Jsem rád, že sis vedl deníky od slečny Waltersové. 410 00:34:00,971 --> 00:34:04,133 Myslel jsem, že to dokážu přečíst jednoho dne moje vnoučata. 411 00:34:04,134 --> 00:34:06,503 Jak dlouho má vaše teta žil s tebou? 412 00:34:06,504 --> 00:34:10,714 5 nebo 6 č. Divná stará dáma. Tajný. 413 00:34:11,840 --> 00:34:13,875 Prosím? 414 00:34:13,876 --> 00:34:16,828 Největší překvapení bylo když zemřel. 415 00:34:16,829 --> 00:34:19,322 Zdědil jsem hodně peněz. 416 00:34:20,992 --> 00:34:25,618 Jak jsi mohl tolik ušetřit hlídání dětí? 417 00:34:25,619 --> 00:34:27,693 Nemám tušení. 418 00:34:27,694 --> 00:34:31,114 Ale každé 4 měsíce, dostala tučný šek. 419 00:34:31,115 --> 00:34:34,232 No, tady jsou. Deníky anglické chůvy. 420 00:34:34,233 --> 00:34:37,604 Možná bych je měl poslat redaktorovi. 421 00:34:37,863 --> 00:34:41,769 Ty šeky, které jsem dostal, Máte tušení, odkud se vzali? 422 00:34:41,770 --> 00:34:45,021 Ne. Od nějaké rodiny do kdo pracoval, myslím. 423 00:34:45,022 --> 00:34:48,802 No, tady jsou. Zaměstná vás na celé dny. 424 00:34:48,803 --> 00:34:52,095 Díky. mě to zajímá v letech faktů. 425 00:34:52,096 --> 00:34:55,881 - Budu tam, když mě budeš potřebovat. - Děkuji mnohokrát. 426 00:37:04,057 --> 00:37:06,046 Díky. 427 00:38:40,076 --> 00:38:41,947 - Je ti dobře? - Ano. 428 00:38:41,948 --> 00:38:44,069 - Kde je telefon? - V domě. 429 00:38:44,070 --> 00:38:46,609 Postarej se o něj, přinesu pomoc. 430 00:38:47,863 --> 00:38:52,765 „...jak naléhavě to vypadalo. Šel jsem ho tam najít.“ 431 00:38:59,397 --> 00:39:01,267 - Dobrý den? -Danieli? 432 00:39:01,268 --> 00:39:04,965 Ano, jsem na farmě. Myslím, že Markův detektiv 433 00:39:04,966 --> 00:39:08,967 - pokusil se zabít Conrona. - Detektiv? Tím se to vysvětluje. 434 00:39:08,968 --> 00:39:11,543 Poslouchej, musím ti něco říct... 435 00:39:11,544 --> 00:39:15,675 Dostal jsem zprávu od Jenny, šla se seznámit s Markem. 436 00:39:15,676 --> 00:39:17,833 Je vystavena velkému riziku. 437 00:39:17,834 --> 00:39:21,206 Jděte raději za ní. Budu tam, jakmile to půjde. 438 00:39:21,207 --> 00:39:23,372 Právo. Až později. 439 00:39:31,876 --> 00:39:35,535 Oh, Mandy? Můžu s tebou na minutku mluvit? 440 00:39:48,948 --> 00:39:50,983 a to? 441 00:39:52,612 --> 00:39:56,057 Ano, něco jsem našel, je naprosto zásadní. 442 00:39:57,359 --> 00:39:59,395 Tady, podívej se na tohle. 443 00:40:00,482 --> 00:40:03,760 - Tohle všechno mění. - Víc, než si myslíš. 444 00:40:03,761 --> 00:40:07,796 Mark zavolal Jenny a zeptal se abych tě potkal doma. 445 00:40:07,797 --> 00:40:09,964 - Teď tam šla. - Cože? 446 00:40:09,965 --> 00:40:12,094 já jdu taky. 447 00:40:12,095 --> 00:40:14,550 Musíš ji zastavit. Udělej to! 448 00:41:44,370 --> 00:41:46,407 Označit? 449 00:41:57,652 --> 00:41:59,856 Označit? 450 00:43:20,473 --> 00:43:22,296 Ano? 451 00:43:22,297 --> 00:43:25,254 - Přišel brzy. - Je to zvyk. 452 00:43:25,255 --> 00:43:27,498 - Dáš si drink? - Ne. 453 00:43:27,499 --> 00:43:29,830 Nebude ti vadit, když budu pít. 454 00:43:29,831 --> 00:43:34,378 - Koneckonců, teď je to všechno tvoje. - Už jste si na ten nápad zvykl? 455 00:43:35,463 --> 00:43:38,956 Oh, ne, ne. Nikdy to nepřijmu. 456 00:43:40,334 --> 00:43:42,537 Ty nevíš, jaké to je, Marku, 457 00:43:42,538 --> 00:43:45,655 jeden den mít všechno a druhý den nic. 458 00:43:45,656 --> 00:43:47,571 Nemusí to tak být. 459 00:43:47,572 --> 00:43:50,860 Nabídl jsem mu příjem. Mohl jsem si nechat dům. 460 00:43:50,861 --> 00:43:55,440 Příjem! Domov! Měl jsem všechno! 461 00:43:55,441 --> 00:43:59,392 - Nechci vaši charitu. - Nebyla to charita, Jenny. 462 00:43:59,393 --> 00:44:04,059 Chci to všechno, Marku. Nejen kousky. Vše. 463 00:44:04,060 --> 00:44:08,272 - Patří mně. - To vám nepatří. 464 00:44:08,273 --> 00:44:10,476 Jak tě mohu přimět věřit? 465 00:44:10,477 --> 00:44:12,886 Jsem Mark Lindley. 466 00:44:14,145 --> 00:44:17,224 já vím. Vždycky jsem to věděl. 467 00:44:19,975 --> 00:44:22,177 A to proto, že jsi to ty... 468 00:44:22,178 --> 00:44:25,213 Musím ho zabít. 469 00:44:25,214 --> 00:44:27,921 Věděl jsi to vždycky? 470 00:44:27,922 --> 00:44:32,251 Tyto útoky proti vám... Bylo to falešné? 471 00:44:32,252 --> 00:44:35,787 Musíte uznat, že byli velmi přesvědčivé. 472 00:44:35,788 --> 00:44:37,916 Je to hloupé! 473 00:44:37,917 --> 00:44:40,123 Jak vysvětlíš mou smrt? 474 00:44:40,124 --> 00:44:42,614 Všichni ti věří chce mě zabít. 475 00:44:42,615 --> 00:44:45,789 Řekl jsem jim, že ty zavolal mi sem. 476 00:44:46,207 --> 00:44:48,658 Bojovali jsme a zbraň vystřelila. 477 00:45:29,720 --> 00:45:33,000 Už ne, Marku. najdu ho. 478 00:47:06,322 --> 00:47:08,359 Nech mě jít. Nech mě jít! 479 00:47:13,068 --> 00:47:15,850 - Je ti dobře? - Myslím, že ano. 480 00:47:21,561 --> 00:47:24,592 Čekal na mě. Pokusil se mě zabít. 481 00:47:24,593 --> 00:47:27,005 - Tím je řečeno vše. - Co je to? 482 00:47:27,006 --> 00:47:30,260 Deník vaší chůvy. Tohle je vaše sestřenice, Jean Fallonová. 483 00:47:30,261 --> 00:47:33,213 - Vaše sestra zemřela před více než 20 lety. - Lež! 484 00:47:33,214 --> 00:47:36,004 - Chceš to říct? - Všechno je to lež! 485 00:47:36,005 --> 00:47:40,912 Když její rodiče zemřeli, Jenny odešel bydlet ke své tetě, paní Fallonové. 486 00:47:40,913 --> 00:47:44,251 Měla sestru Jean. Téměř ve stejném věku jako Jenny. 487 00:47:44,252 --> 00:47:46,457 Přestaň, to není pravda! 488 00:47:46,458 --> 00:47:50,287 Bohužel jeho sestra zemřela před dokončením jednoho roku. 489 00:47:50,288 --> 00:47:51,404 Žádný! 490 00:47:51,405 --> 00:47:54,661 Vaše teta se tedy rozhodla tvořit vaše dcera jako Jenny. 491 00:47:54,662 --> 00:47:58,655 Nikdo to nikdy nezpochybňoval. Chůva byla jediná, kdo to věděl. 492 00:47:58,656 --> 00:48:00,568 Není to pravda? 493 00:48:00,569 --> 00:48:03,987 Už jsem byla Jenny Lindley 20 let, celý můj život. 494 00:48:03,988 --> 00:48:06,193 Byla to Jean, která zemřela. 495 00:48:06,194 --> 00:48:08,649 Moje matka mi celou dobu říkala, 496 00:48:08,650 --> 00:48:11,190 Jean zemřel, zemřel, zemřel! 497 00:48:11,191 --> 00:48:13,681 Chtěla, abys zůstal s Lindleyovým bohatstvím. 498 00:48:13,682 --> 00:48:16,180 A proč ne? zasloužím si to. 499 00:48:16,181 --> 00:48:18,939 Nechal jsem Jenny naživu. Jean Fallon už neexistuje. 500 00:48:18,940 --> 00:48:22,268 Jediný problém byl v tom Mark zdědil jmění. 501 00:48:22,269 --> 00:48:24,758 Ahoj. Něco mi uniklo? 502 00:48:24,759 --> 00:48:26,971 Ne, jen konec věci. 503 00:48:26,972 --> 00:48:29,971 - Hej, co se ti stalo? - Ne, ne konec. 504 00:48:29,972 --> 00:48:32,129 Pořád to může být moje, všechny moje. 505 00:48:32,130 --> 00:48:34,461 Má pravdu. 506 00:48:35,513 --> 00:48:38,461 Řekl jsem, že to není konec. 507 00:48:38,462 --> 00:48:41,582 Pracoval jsem pro ni celou dobu? 508 00:48:41,583 --> 00:48:44,540 Za peníze se kupuje hodně loajality. 509 00:48:44,541 --> 00:48:47,710 - Dobře, co se děje? - Vysvětlím později. 510 00:48:47,711 --> 00:48:50,956 - Proč... - Věřte mi, pokusí se nás zabít. 511 00:48:50,957 --> 00:48:54,240 - Cože? Proč by nás zabíjeli... - Posaď se! 512 00:48:54,241 --> 00:48:57,612 - Proč by nás chtěli zabít? - Nemají na výběr. 513 00:48:57,613 --> 00:48:59,824 rozumím. 514 00:48:59,825 --> 00:49:03,157 - Udělal jsem, co jsi žádal. - Co jsi udělal? 515 00:49:03,158 --> 00:49:05,280 Řekl jsem policistům, aby mě následovali. 516 00:49:05,281 --> 00:49:09,607 - To bylo dobře promyšlené. - Obklíčili to místo... 517 00:49:09,608 --> 00:49:12,777 Slyším je přicházet. Pojďte dál, inspektore. 518 00:49:14,403 --> 00:49:17,399 Tohle se mi nelíbilo. Co takhle... 519 00:49:33,974 --> 00:49:36,009 Posaďte se! 520 00:49:37,138 --> 00:49:39,292 Chceš se posadit?! 521 00:49:43,259 --> 00:49:46,587 Její a moje peníze Loajalita je pryč. 522 00:49:52,711 --> 00:49:54,830 Děkuji, doktore. 523 00:49:54,831 --> 00:49:57,368 Jak je to s hádkami s dívkami? 524 00:49:57,369 --> 00:50:00,654 - No, mám větší výhodu. - Existuje, že? 525 00:50:00,655 --> 00:50:04,441 Ve skutečnosti tyto ruční zbraně nosit pár míčků... 526 00:50:04,442 --> 00:50:06,903 a já myslel, že už je má vyhodil všechny. 527 00:50:06,904 --> 00:50:10,024 Obecně platí, že toto je místo zazní výstřel. 528 00:50:13,448 --> 00:50:15,850 Aniž bych chtěl změnit téma, 529 00:50:15,851 --> 00:50:20,101 Kdy jsi tu větu použil? "Pojďte dál, inspektore" 530 00:50:20,102 --> 00:50:22,228 Opravdu jsem slyšel kroky. 531 00:50:22,229 --> 00:50:25,725 Víš, je to vtipné, vždycky Slyším kroky, když říkám: 532 00:50:25,726 --> 00:50:27,850 "Pojďte dál, inspektore" 533 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 Mandy? co tu dělá? 534 00:50:37,252 --> 00:50:41,173 Mandy, miláčku, vévoda a chci alkohol. 535 00:50:41,174 --> 00:50:43,249 Je to ve skříni. 536 00:50:43,250 --> 00:50:47,250 - Můžete mi říct, proč je tady? - Ano, mohu říci. 537 00:50:47,251 --> 00:50:50,750 Najal jsem ji jako komorníka, hospodyně, kuchařka... 538 00:50:50,751 --> 00:50:54,699 Začínám si to uvědomovat jsi nejhnusnější ze zrádců. 539 00:50:54,700 --> 00:50:57,790 nezlobím se, jen bolet. 540 00:50:57,791 --> 00:50:59,781 Dostaneš se z toho. 541 00:50:59,782 --> 00:51:03,403 - Jsou vítězové a poražení. - Ano, existuje. 542 00:51:03,404 --> 00:51:05,982 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji, Mandy. 543 00:51:05,983 --> 00:51:10,317 Kdybych byl zrádcem jako ty, O stíhačce bych nemluvil. 544 00:51:10,318 --> 00:51:14,269 - Co je to za bojovníka? - Evropský vítěz těžké váhy. 545 00:51:14,270 --> 00:51:17,443 - Nevím... kdo to je? - Strašně žárlivý. 546 00:51:17,444 --> 00:51:20,728 - Její manžel. - Rozumím. Máš padáka, Mandy.